"A-bd-A online services" est une agence de traduction qui, bien que dirigée par une équipe franco-belge, a son siège principal en Espagne (Barcelone, Catalogne), et travaille pour des entreprises et particuliers partout dans le monde. Notre point fort se situe, évidemment, dans le domaine des traductions vers l'espagnol et le catalan par des traducteurs professionnels qui ont ces deux langues comme langue maternelle. Mais, en plus, par notre expérience importante dans la traduction vers d'autres langues, notre équipe est, également, composée de traducteurs avec d'autres langues maternelles, comme le français ou le néerlandais.
En effet, "A-bd-A online services" est née de l'activité quotidienne dans le domaine du développement d'affaires de l'entreprise A-bd-A ("Associats per al Business Development - Business Development Associates"), qui --travaillant pour ses clients étrangers pour leurs investissements et affaires en Espagne, et avec ses clients espagnols pour leurs investissements et affaires en Europe-- avait constamment besoin de traductions vers l'espagnol, le catalan, le français, l'anglais ou le néerlandais.
Ce qui donna lieu à la création d'un nouveau département au sein d'A-bd-A, pour les traductions; en premier lieu, pour les clients d'A-bd-A.
En 2009, A-bd-A a décidé de structurer ce département comme une activité et entreprise séparée,"A-bd-A online service", maintenant ouverte à d'autres entreprises et particuliers que les seuls clients d'A-bd-A. Et nous décidions alors aussi d'en faire un service "en ligne" ("online"): notre client peut donc, s'il le veut, arranger tout en ligne, dès le début (le devis) jusqu'à la fin ( le paiement), tout avec les mêmes garanties, et à des prix très compétitifs.
"A-bd-A online service" se compose d'une équipe importante de traducteurs "freelance" en Espagne, en France, en Belgique et en Hollande, sous la direction de relecteurs et correcteurs franco-belges et espagnols: ceci nous permet de mettre à la disposition de nos clients la structure idéale pour traduire ses document dans les plus brefs délais, et de la manière la plus satisfaisante. Et, si pour quelque raison que se soit, nous ne serions pas à même de le faire, nous vous le communiquons immédiatement, au moment même où vous établissez votre premier contact avec nous.
